1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Traduzido e organizado por Teddy e Cinefil
@Teddy_Otter
@ciinéfilo

2
00:00:49,566 --> 00:00:57,230
Ele matou sua família e foi ao cinema

3
00:01:16,800 --> 00:01:23,381
Amélia! Por que o guaraná está frio?
Então, o que Horácio? Você não gosta de frio?
Guaraná: um tipo de planta descoberta pelo botânico brasileiro Paulini no século XVIII

4
00:01:23,492 --> 00:01:26,990
O que devo fazer com minha bronquite?
É assim que eu morro-
(Bronquite: doença pulmonar)

5
00:01:28,067 --> 00:01:30,443
Talvez seja isso que você quer

6
00:01:31,245 --> 00:01:35,429
calor, me odeie-
Não, não, coloque aqui

7
00:03:54,000 --> 00:03:58,419
Amelia, por que você mudou de canal?
Há novidades agora

8
00:03:58,454 --> 00:04:01,500
Eu não me importo com as notícias-
ok-

9
00:04:01,800 --> 00:04:05,859
Se você quiser ver esse absurdo
Melhor desligar

10
00:04:12,490 --> 00:04:14,407
eu vou-
vejo você mais tarde-

11
00:08:33,079 --> 00:08:39,000
perdido no amor

12
00:08:39,252 --> 00:08:41,000
Ótimo!

13
00:08:41,992 --> 00:08:46,927
Eu nunca vi uma precisão tão incomparável

14
00:08:47,080 --> 00:08:49,120
Você está ouvindo Márcia? não perdi nenhum

15
00:08:49,160 --> 00:08:52,000
Fontes chinesas estão novamente liderando a tendência no Reino Unido

16
00:08:52,160 --> 00:08:55,720
Este é o melhor modelo já feito

17
00:08:55,760 --> 00:08:58,720
é incrível
Márcia você está me ouvindo?

18
00:10:22,960 --> 00:10:26,120
Regina, você sabe que Márcia sempre foi assim

19
00:10:26,220 --> 00:10:29,560
Ele não escuta ninguém
Mas ele pode ouvir você

20
00:10:29,560 --> 00:10:32,569
Eles estão casados há quatro anos

21
00:10:32,840 --> 00:10:36,200
impossível
Estes são solucionáveis

22
00:10:36,920 --> 00:10:39,480
A viagem com Arthur foi muito boa

23
00:10:39,520 --> 00:10:42,640
Ele acha que funciona melhor
então você pode ajudá-lo

24
00:10:42,905 --> 00:10:45,749
você é meu amigo ainda jovem

25
00:10:45,826 --> 00:10:48,030
Você tem que ser paciente

26
00:10:48,206 --> 00:10:50,539
Senhorita Clara, deixe comigo
eu digo a ele

27
00:10:51,164 --> 00:10:56,293
Eu irei lá por alguns dias amanhã. não se preocupe

28
00:11:09,958 --> 00:11:13,099
vai maria eu não preciso de você esse mês

29
00:11:13,124 --> 00:11:15,066
Se eu precisar de você, eu te ligo

30
00:11:15,128 --> 00:11:18,116
Talvez eu diga para você vir trabalhar

31
00:11:18,141 --> 00:11:21,545
Eu não quero mais algumas coisas
Você pode levá-los

32
00:11:21,926 --> 00:11:25,809
Diga a sua irmã para vir uma vez por mês
Pegue e lave roupas sujas

33
00:11:26,111 --> 00:11:29,650
Isso é tudo-
sim senhora-

34
00:11:33,429 --> 00:11:35,041
Sr. Antonio-
Como você está?

35
00:11:35,253 --> 00:11:39,755
O dinheiro está aqui. Te vejo no primeiro dia do mês

36
00:11:39,858 --> 00:11:42,543
A piscina está limpa?
Sim, acabei de limpar na semana passada-

37
00:11:42,543 --> 00:11:48,126
Se precisar de alguma coisa, trago à tarde.
Não, eu quero ficar sozinho-

38
00:11:48,126 --> 00:11:51,562
Se eu precisar de você, eu ligo-
ok, obrigado-

39
00:14:49,492 --> 00:14:53,454
Mamãe pediu para você vir, certo?
Ele está preocupado com você, você sabe disso-

40
00:14:53,938 --> 00:14:56,726
Engraçado, ele é tão inteligente quanto uma raposa

41
00:14:56,846 --> 00:15:00,154
É muito bom ficar aqui
Para ficar longe de todos os rumores

42
00:15:00,242 --> 00:15:03,466
Eu pensei que poderia estar com você
Mas você parece gostar da solidão

43
00:15:03,556 --> 00:15:06,206
Não, que bom que você veio

44
00:15:15,400 --> 00:15:19,475
Na verdade, pensei que fosse outra coisa
Então eu percebi que não é assim

45
00:15:19,549 --> 00:15:23,493
As coisas podem ficar complicadas com o tempo

46
00:15:23,493 --> 00:15:26,197
Eu sei o que vai acontecer

47
00:15:26,197 --> 00:15:30,032
Nunca me senti confortável
Eu era como um estranho

48
00:15:30,525 --> 00:15:32,801
E a situação piorou

49
00:15:32,997 --> 00:15:36,149
...não faço ideia
Eu tive problemas suficientes

50
00:15:36,329 --> 00:15:39,473
Eu senti como se minha mãe estivesse me deixando
Eu volto para a escola, ele olha

51
00:15:39,651 --> 00:15:42,048
Isso mesmo

52
00:15:42,049 --> 00:15:44,238
Jogue a toalha

53
00:15:55,245 --> 00:15:57,984
Você deveria ficar, Márcia

54
00:15:58,315 --> 00:16:01,246
Acostume-se, você entende o que quero dizer?

55
00:16:01,846 --> 00:16:05,367
eu sei que é impossível

56
00:16:12,780 --> 00:16:16,155
Não tenho certeza se você pode fazer isso
Faça isso, Regina

57
00:16:16,811 --> 00:16:19,866
Mas eu sei que aprenderemos no final

58
00:16:20,017 --> 00:16:23,846
Claro, quando terminarmos a escola
O resto é inútil

59
00:16:24,018 --> 00:16:26,385
Esta é a minha vida
Eu faço o que eu quero

60
00:16:26,592 --> 00:16:28,142
Estou feliz do meu jeito

61
00:16:28,345 --> 00:16:31,317
Você quer cebola?
não-

62
00:16:31,896 --> 00:16:34,232
Eu lembro quando você foi para a escola

63
00:16:34,350 --> 00:16:39,185
Você sempre entrava no carro.
Você sempre foi legal nas aulas

64
00:16:39,313 --> 00:16:44,099
Você ficou com medo quando eu te contei sobre os problemas
Mas tudo isso já passou

65
00:16:53,132 --> 00:16:55,245
 me ame

66
00:16:55,818 --> 00:16:57,316
Eu vejo o nascer do sol

67
00:16:57,516 --> 00:16:59,647
Eu vi que era noite

68
00:16:59,873 --> 00:17:03,448
Você (mulher) nunca saiu da minha mente

69
00:17:04,246 --> 00:17:05,533
me ame

70
00:17:05,864 --> 00:17:08,124
Quando eu ia trabalhar
Eu estava passando pela sua casa

71
00:17:08,279 --> 00:17:12,452
você não se importa comigo
Mas eu não me importo

72
00:17:13,000 --> 00:17:15,487
 me ame

73
00:17:29,388 --> 00:17:31,549
Eu estava esperando por amor

74
00:17:31,658 --> 00:17:33,556
Minha alma não está cansada

75
00:17:33,749 --> 00:17:35,613
...Você não pode nem dizer isso

76
00:17:35,758 --> 00:17:37,730
... ainda há esperança

77
00:17:37,870 --> 00:17:39,933
...uma esperança escondida

78
00:17:40,083 --> 00:17:44,234
Ajude-me a suportar o duro golpe do destino

79
00:17:44,366 --> 00:17:46,685
Eu nunca me canso de esperar

80
00:17:47,082 --> 00:17:49,069
mais uma vez

81
00:17:56,789 --> 00:17:58,141
 me ame

82
00:18:03,845 --> 00:18:05,844
o dia todo

83
00:18:05,970 --> 00:18:07,926
Minha dor nunca vai acabar

84
00:18:08,032 --> 00:18:10,104
... sabendo que ele me ignora

85
00:18:10,226 --> 00:18:12,258
Isso nunca sairá da minha mente

86
00:18:12,361 --> 00:18:14,306
Eu não consigo dormir à noite

87
00:18:14,458 --> 00:18:16,522
...não consigo me acalmar

88
00:18:16,634 --> 00:18:18,784
Da felicidade que passou

89
00:18:18,903 --> 00:18:20,879
não mais

90
00:18:56,760 --> 00:18:58,717
Eu vejo o nascer do sol

91
00:18:58,848 --> 00:19:01,394
Eu vi que era noite

92
00:19:01,528 --> 00:19:05,301
Você (mulher) nunca saiu da minha mente

93
00:19:05,560 --> 00:19:09,752
Quando eu ia trabalhar
Eu estava passando pela sua casa

94
00:19:09,870 --> 00:19:13,980
você não se importa comigo
Mas eu não me importo

95
00:19:35,101 --> 00:19:38,953
Sempre pensamos que o estado dos homens
 Ok, mas não é

96
00:19:39,350 --> 00:19:42,006
quando nos casarmos
Nos vemos todos os dias

97
00:19:42,257 --> 00:19:45,849
Mas aos poucos, as mudanças começam

98
00:19:46,008 --> 00:19:49,695
Há uma lacuna entre eles e eles ficam chateados

99
00:19:50,434 --> 00:19:56,128
, na companhia de seus amigos e sozinho
É assim que eles se comportam

100
00:19:57,038 --> 00:20:00,360
Eles entendem isso
Eles acham que isso vai passar, mas não

101
00:20:00,513 --> 00:20:01,384
A situação está piorando

102
00:20:01,609 --> 00:20:03,802
E eles dão a vida inteira por este jogo

103
00:20:04,005 --> 00:20:06,679
Deixe seu marido
Mude tudo

104
00:20:06,849 --> 00:20:11,481
Embora as distâncias sejam longas
Você ganha liberdade

105
00:20:11,980 --> 00:20:14,904
Eu não preciso explicar
Isto é o que eu fiz

106
00:20:15,702 --> 00:20:18,710
Regina, mas você tem um filho
Você sabe, é diferente

107
00:20:19,346 --> 00:20:23,527
estou livre, não quero ter tantos problemas-
você está errado-

108
00:20:23,717 --> 00:20:27,142
Todo mundo é assim. É melhor não ser leal a alguém

109
00:20:27,797 --> 00:20:29,770
Você tem que sair dos seus sonhos

110
00:20:41,574 --> 00:20:44,180
Você veio do escritório mais cedo hoje?

111
00:20:44,584 --> 00:20:50,445
Não, minha reunião terminou mais cedo
Algumas pessoas vieram de São Paulo

112
00:20:50,574 --> 00:20:52,312
para quê

113
00:20:53,001 --> 00:20:55,223
nada

114
00:23:14,085 --> 00:23:17,170
Depois que o Roberto saiu, tudo acabou para mim

115
00:23:17,324 --> 00:23:21,115
Você me ama?
Eu realmente gosto-

116
00:23:21,233 --> 00:23:25,004
Se eu te perguntar, você vai pular comigo quando o trem passar?

117
00:23:25,361 --> 00:23:28,120
Você vai fazer isso?
sim, eu vou-

118
00:23:28,759 --> 00:23:31,695
Você jura?
Estou fazendo isso agora-

119
00:23:31,814 --> 00:23:37,534
Você é tão estúpido
Fazemos isso quando brigamos

120
00:23:37,778 --> 00:23:42,665
ok, juro-
eu juro-

121
00:23:42,934 --> 00:23:48,051
Desde que os vizinhos descobriram, ele veio e foi para cá
Nós fazemos, eles estão todos conversando

122
00:23:48,418 --> 00:23:50,187
você prometeu

123
00:23:50,582 --> 00:23:54,137
Agora pegue minha mão e segure firme

124
00:23:54,427 --> 00:23:56,099
diga que você me ama

125
00:23:56,765 --> 00:24:00,905
eu te amo Ana
Eu gosto muito

126
00:24:01,035 --> 00:24:03,283
vamos

127
00:24:32,606 --> 00:24:34,812
vou mostrar a ele

128
00:24:35,178 --> 00:24:37,411
Isso vai acabar hoje

129
00:24:37,907 --> 00:24:42,465
estou doente Se essa garota voltar para casa para tirar boas notas, vou mandá-la para um internato

130
00:24:43,257 --> 00:24:48,370
Eu não vim aqui para ouvir fofocas dos vizinhos
Estou muito cansado

131
00:24:49,057 --> 00:24:51,630
eu o aviso

132
00:24:59,736 --> 00:25:02,459
Eu não quero ver você nesta casa com ele

133
00:25:02,613 --> 00:25:03,474
Nem aqui, nem em qualquer outro lugar

134
00:25:03,625 --> 00:25:07,025
Mas aquele meu amigo-
Eu não me importo-

135
00:25:08,081 --> 00:25:12,255
Se você quer que eu fique aqui
Você deve entender isso. Eu não quero ver você na minha casa com ele

136
00:25:12,322 --> 00:25:14,359
Os vizinhos estão falando sobre você-
eles mentem-

137
00:25:17,632 --> 00:25:20,273
eu não me importo

138
00:28:01,908 --> 00:28:04,799
Que lugar legal

139
00:28:04,997 --> 00:28:07,969
Que lugar legal

140
00:28:09,336 --> 00:28:12,140
Meu país tem palmeiras

141
00:28:12,281 --> 00:28:15,153
Palmas doces

142
00:28:15,329 --> 00:28:20,171
Minha terra tem palmeiras que cantam na brisa

143
00:28:20,312 --> 00:28:23,117
que lugar legal

144
00:28:23,222 --> 00:28:26,348
que lugar legal

145
00:28:27,638 --> 00:28:32,901
Minha terra tem Bahia, Yoyo e Aya
(Bahia: um dos vinte e sete estados do Brasil)

146
00:28:33,895 --> 00:28:38,544
Minha terra tem palmeiras que cantam na brisa

147
00:28:38,701 --> 00:28:41,477
que lugar legal

148
00:28:41,591 --> 00:28:44,717
que lugar legal

149
00:28:45,921 --> 00:28:51,549
Minha terra tem cereja, manga e sambuca
(Sambuca: um tipo de bebida)

150
00:28:52,139 --> 00:28:56,943
Minha terra tem palmeiras que cantam na brisa

151
00:28:57,153 --> 00:28:59,922
que lugar legal

152
00:29:00,120 --> 00:29:03,272
que lugar legal

153
00:29:34,795 --> 00:29:37,337
que lugar legal

154
00:29:37,486 --> 00:29:40,560
que lugar legal

155
00:29:41,795 --> 00:29:47,042
Há um homem na minha terra que
Ninguém sabe quem ele é

156
00:29:48,200 --> 00:29:52,913
Minha terra tem palmeiras que cantam na brisa

157
00:29:53,060 --> 00:29:55,938
que lugar legal

158
00:29:56,034 --> 00:29:59,182
que lugar legal

159
00:30:48,820 --> 00:30:53,300
Escute, Márcia
Quando as pessoas são interrogadas

160
00:30:53,612 --> 00:30:56,966
Eles não aceitam nada desde o início

161
00:30:57,164 --> 00:31:00,725
Sem desistir

162
00:31:03,513 --> 00:31:07,302
Eles não cometem erros, eles não olham

163
00:31:07,485 --> 00:31:10,196
Eu ainda sou jovem
Quero conhecer pessoas como eu

164
00:31:10,347 --> 00:31:16,094
Arthur só fala com velhos
Ele sempre falou sobre armas

165
00:31:16,438 --> 00:31:20,891
Ele é como os outros. Mesmo como nossos amigos
como uma pessoa morta

166
00:31:21,944 --> 00:31:26,016
Quatro anos, estou tão cansado que realmente
Eu não aguento. E se eu quiser me acostumar?

167
00:31:27,559 --> 00:31:30,058
Eu senti que minha vida era diferente

168
00:31:30,793 --> 00:31:34,661
Você sabe quem me bateu na festa da Lida?
Dr.

169
00:31:34,769 --> 00:31:37,312
É muito chato

170
00:31:37,974 --> 00:31:41,701
Eu sempre pensei que Arthur estava falando
É muito estranho com os velhos

171
00:31:42,208 --> 00:31:45,783
Por causa de sua obsessão por armas
Eles cuspiram fogo
(cuspe de fogo significa bala)

172
00:31:48,122 --> 00:31:51,865
Eu não aguento mais, Regina-
mantenha a calma-

173
00:31:53,522 --> 00:31:58,742
Eu não quero viver entre eles
Quero viajar e conhecer outras pessoas

174
00:32:00,162 --> 00:32:03,066
Eu sinto a passagem do tempo

175
00:32:05,674 --> 00:32:09,819
Perguntando ao Dr. Elder sobre a situação no Brasil
: A resposta foi esta

176
00:32:10,047 --> 00:32:15,950
Eu sei, você sabe, ele sabe
Nós sabemos, você sabe, eles sabem

177
00:34:41,203 --> 00:34:44,470
Ele está falando
devo dizer

178
00:34:44,957 --> 00:34:47,530
Se você forçá-lo, ele dirá

179
00:35:09,096 --> 00:35:13,331
Você não sabe de nada, não é?
você não sabe de nada

180
00:35:13,908 --> 00:35:16,043
Diga!

181
00:35:16,763 --> 00:35:19,377
Quanto mais você resiste, pior é

182
00:37:38,135 --> 00:37:41,287
Você não causou isso sozinho
Isso não levará você a lugar nenhum

183
00:37:41,837 --> 00:37:45,711
É ainda pior
É tudo voluntário

184
00:37:45,836 --> 00:37:49,446
Seremos reis
você pode me ouvir

185
00:41:25,480 --> 00:41:27,851
eu quero morrer

186
00:41:28,921 --> 00:41:32,286
Explodir seus miolos nas rodovias da França

187
00:41:32,504 --> 00:41:35,326
Seu cérebro é visível debaixo do seu cabelo

188
00:41:40,577 --> 00:41:44,147
Você e todos os seus amigos

189
00:41:45,626 --> 00:41:48,556
arma, arma

190
00:41:49,255 --> 00:41:53,217
...talvez dos amigos dos seus avós

191
00:42:10,041 --> 00:42:13,449
Já imaginou sua mãe nos vendo assim?

192
00:42:14,629 --> 00:42:18,306
... Márcia, dez anos

193
00:42:30,676 --> 00:42:34,266
Meu pai sempre me acompanha
Ele proibiu no sofá

194
00:42:34,409 --> 00:42:38,289
Márcia, não ande no poço

195
00:42:40,632 --> 00:42:43,894
Agora deixo este lugar como um museu

196
00:42:44,861 --> 00:42:48,756
Agradecimentos ao público: Márcia

197
00:42:50,190 --> 00:42:52,529
Saia do sofá

198
00:42:53,008 --> 00:42:56,071
Você deixa isso sujo

199
00:43:52,295 --> 00:43:54,821
Olha, você tem que fazer isso

200
00:43:55,917 --> 00:43:58,916
Estou feliz em conhecê-lo
como você está

201
00:43:59,050 --> 00:44:02,305
Estou bem, só fiquei com um pouco de frio e
estou com dor de cabeça

202
00:44:02,512 --> 00:44:05,171
Por favor entre, o jantar está pronto

203
00:44:05,321 --> 00:44:08,942
É uma noite maravilhosa
Deixe-me mostrar-lhe o quarto

204
00:44:09,068 --> 00:44:12,552
Não, não, hora do jantar. venha pronto

205
00:44:27,862 --> 00:44:30,266
Muito engraçado

206
00:47:51,769 --> 00:47:54,436
Coça

207
00:51:40,962 --> 00:51:43,207
Você ficou bêbado de novo?

208
00:51:44,380 --> 00:51:47,170
Eu não quero uma pessoa bêbada na minha casa

209
00:51:48,952 --> 00:51:52,948
Você acha que dinheiro é fácil de conseguir?

210
00:51:54,378 --> 00:51:56,362
o que você está olhando

211
00:51:58,735 --> 00:52:03,730
Você sabe que não temos dinheiro
A criança chora o dia todo

212
00:52:04,776 --> 00:52:07,267
Fiquei no hospital o dia todo

213
00:52:08,603 --> 00:52:11,906
Você ouviu o que eu disse? resposta

214
00:52:12,325 --> 00:52:14,302
o que você quer que eu faça

215
00:52:14,408 --> 00:52:18,344
Eu não fiz nada ainda
você entende

216
00:52:18,477 --> 00:52:23,097
Eu vejo, você não faz isso
eu entendo

217
00:52:23,226 --> 00:52:26,425
Não me atrevo a ver os vizinhos

218
00:52:26,547 --> 00:52:27,906
Devemos muito dinheiro a eles

219
00:52:29,280 --> 00:52:31,208
eu te digo

220
00:52:31,391 --> 00:52:36,077
Eu quero ir, você entendeu?
Encontrei um homem que me apoia

221
00:52:39,168 --> 00:52:43,717
você está louco?
Eu vou te bater até você morrer

222
00:52:44,703 --> 00:52:48,483
deixe-me ir
você está me incomodando

223
00:52:48,855 --> 00:52:52,575
eu quero ir
Encontrei um homem que me apoia

224
00:52:52,681 --> 00:52:56,529
Ele me paga

225
00:54:08,022 --> 00:54:11,435
Eu rasguei minhas roupas

226
00:54:11,581 --> 00:54:15,778
Eu sou um palhaço cheio de pinturas

227
00:54:15,894 --> 00:54:19,054
Eu rasguei minhas roupas

228
00:54:19,193 --> 00:54:22,923
Deixe seus sentimentos em meu coração

229
00:54:23,037 --> 00:54:26,767
Eu fui feliz todos esses anos

230
00:54:26,921 --> 00:54:31,054
E eu ri com tristeza nos olhos

231
00:54:31,180 --> 00:54:34,928
Esta é a vida, esta é a vida

232
00:54:35,049 --> 00:54:38,479
Liberdade revela tristeza

233
00:54:38,674 --> 00:54:41,675
Eu rasguei minhas roupas

234
00:54:42,122 --> 00:54:46,447
Eu sou um palhaço cheio de pinturas

235
00:54:46,603 --> 00:54:49,795
Eu rasguei minhas roupas

236
00:54:49,911 --> 00:54:53,555
Deixe seus sentimentos em meu coração

237
00:54:53,694 --> 00:54:57,218
Eu tentei chorar
Mas ninguém acreditou nas minhas lágrimas

238
00:54:57,357 --> 00:55:01,496
Eu tentei amar
Mas o amor nunca veio

239
00:55:01,611 --> 00:55:05,184
Esta é a vida, esta é a vida

240
00:55:05,299 --> 00:55:09,188
Eu comprei uma fantasia de palhaço

241
00:55:25,669 --> 00:55:28,642
Uma coisa incrível aconteceu comigo ontem à noite

242
00:55:28,758 --> 00:55:33,668
Fui ao cinema com Arthur
Eu vi o filme brasileiro Lost in Love

243
00:55:33,781 --> 00:55:35,946
me lembrou de você-
 Por quê?

244
00:55:36,063 --> 00:55:37,610
você não viu-
não-

245
00:55:38,053 --> 00:55:42,451
Esta é uma ótima história sobre duas garotas

246
00:55:42,577 --> 00:55:46,133
Quando eles vão para uma casa, eles conversam entre si
E finalmente eles se matam

247
00:55:46,259 --> 00:55:48,365
Mas antes disso, eles comemoram

248
00:55:48,547 --> 00:55:51,268
eu sei
Você se lembra de quando estávamos em Petrópolis?
(Petrópolis: das cidades do Brasil)

249
00:55:51,384 --> 00:55:55,500
Petrópolis? parece uma piada
Mas o final é um pouco diferente

250
00:55:55,616 --> 00:55:59,208
Saí do cinema sem sentir
Artur não entendeu por que

251
00:55:59,319 --> 00:56:01,455
Não faça isso, Márcia.
não faça isso-

252
00:56:01,455 --> 00:56:03,284
É muito chato

253
00:56:03,586 --> 00:56:06,519
Há algo
Não preste muita atenção aos detalhes

254
00:56:06,685 --> 00:56:08,878
A situação é diferente entre amigos

255
00:56:09,015 --> 00:56:11,584
Brasileiro?
- Sim

256
01:00:14,000 --> 01:00:18,802
Eu nunca vou me cansar de te contar

257
01:00:18,917 --> 01:00:21,130
eu gosto

258
01:00:22,905 --> 01:00:29,083
E eu não vou deixar ninguém tirar você de mim

259
01:00:31,490 --> 01:00:34,042
... sem problemas

260
01:00:34,237 --> 01:00:38,385
Se você ainda estivesse comigo

261
01:00:39,399 --> 01:00:42,499
Eu faria qualquer coisa por você

262
01:00:43,692 --> 01:00:47,165
Você deve aceitar minha palavra

263
01:00:48,675 --> 01:00:50,828
estou muito feliz

264
01:00:50,963 --> 01:00:55,127
Não há mais nada para mim

265
01:00:57,498 --> 01:00:59,818
Eu não estou triste

266
01:00:59,923 --> 01:01:04,141
Ou chorar por alguém

267
01:01:06,088 --> 01:01:10,273
Eu até esqueço de mim e de tudo

268
01:01:10,388 --> 01:01:13,996
quando estou perto de você

269
01:01:14,394 --> 01:01:16,950
estou triste

270
01:01:17,225 --> 01:01:19,190
apenas meu sentimento

271
01:01:19,405 --> 01:01:21,597
perder você

272
01:01:23,832 --> 01:01:27,750
Nosso amor é puro

273
01:01:27,875 --> 01:01:31,943
Espero que isso nunca acabe

274
01:01:32,391 --> 01:01:36,541
...então eu prometo minha querida

275
01:01:36,654 --> 01:01:41,150
eu não vou mudar nada

276
01:01:41,269 --> 01:01:45,386
...mesmo que por um momento

277
01:01:45,519 --> 01:01:48,702
Eu me sinto sozinho sem você

278
01:01:48,798 --> 01:01:51,376
estou triste

279
01:01:51,481 --> 01:01:53,147
apenas meu sentimento

280
01:01:53,248 --> 01:01:56,984
perder você

281
01:02:14,981 --> 01:02:18,310
Nosso amor é puro

282
01:02:18,449 --> 01:02:23,099
Espero que isso nunca acabe

283
01:02:23,197 --> 01:02:27,584
...então eu prometo minha querida

284
01:02:27,706 --> 01:02:31,395
eu não vou mudar nada

285
01:02:31,563 --> 01:02:35,874
...mesmo que por um momento

286
01:02:35,981 --> 01:02:39,150
Eu me sinto sozinho sem você

287
01:02:39,313 --> 01:02:41,857
estou triste

288
01:02:42,006 --> 01:02:43,759
apenas meu sentimento

289
01:02:44,066 --> 01:02:46,107
perder você

290
01:02:46,250 --> 01:02:47,766
perder você

291
01:02:53,086 --> 01:02:57,339
Uma apresentação da página do Instagram do Cinefil
Instagram.com/cinephile